Ultimo aggiornamento: 22 ottobre 2026
Questo sito, bitterterza.com, è gestito da Kaliro Sàrl, Rue de Chantepoulet 10, 1201 Genève, Svizzera, titolare del marchio Bitter TERZA ("noi"). Siamo il titolare del trattamento: decidiamo come vengono usati i tuoi dati personali e ne siamo responsabili.
Per qualsiasi domanda sui tuoi dati: hello@bitterterza.com
Questa informativa segue la Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (nLPD) e, per chi visita il sito dall’Unione europea, il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR, Regolamento UE 2016/679).
| What | Data | Why | Legal basis (GDPR) |
|---|---|---|---|
| Newsletter sign-up | First name, surname, country, email address | To send you news, recipes, launches and events. Country lets us send content that fits your market and its rules on alcohol communication. | Your consent (Art. 6(1)(a)), given when you sign up. We then send you a welcome email confirming your subscription; if you did not sign up, or have changed your mind, one click on its unsubscribe link removes you. We keep a record of when and how you signed up. You can withdraw your consent at any time with the unsubscribe link in every email. |
| Emails to hello@bitterterza.com | Your name, email address and whatever you write to us | To answer you and follow up | Our legitimate interest in replying, or steps you ask for before an agreement (Art. 6(1)(f) or (b)) |
| Visiting the site | Technical data such as IP address, browser, device, pages requested and time of visit | To deliver the site, keep it secure and fix errors | Our legitimate interest in a working, secure site (Art. 6(1)(f)) |
| Age confirmation | Your yes/no age answer (stored in your browser for 90 days from your last visit) and your analytics choice (stored for 24 months) | To show the site only to people of legal drinking age, and to remember your choice so we do not ask on every visit | Our legitimate interest in responsible alcohol communication (Art. 6(1)(f)) |
| Location check for the age rule | Your IP address | To find the country you are visiting from, so the age gate applies that country's legal drinking age. Your IP address is sent to a small location service run on Cloudflare, used only for this check and not stored by us. | Our legitimate interest, and our responsibility, to keep alcohol content away from minors (Art. 6(1)(f)) |
| Website analytics (only if you agree) | Pages visited, how you reached the site, approximate location, device and browser type. Google Analytics 4 does not store your IP address. | To understand, in aggregated form, how the site is used and improve it | Your consent (Art. 6(1)(a)), given at the age gate. You can withdraw it at any time via "Cookie settings" in the footer. |
Non vendiamo i tuoi dati e non li usiamo per decisioni automatizzate né per la profilazione.
Statistiche del sito: se acconsenti alla verifica dell’età, usiamo Google Analytics (Google Ireland Ltd / Google LLC) per capire, in forma aggregata, come i visitatori usano il sito. Google Analytics 4 non memorizza gli indirizzi IP e si attiva solo se dici sì. Se dici no, non viene impostato alcun cookie di statistica. Puoi cambiare scelta in qualsiasi momento da "Impostazioni cookie" in fondo alla pagina. Vedi la nostra Informativa sui cookie.
Questo sito e la nostra newsletter sono riservati a chi ha l’età legale per bere alcolici nel proprio paese, e comunque almeno 18 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati di persone più giovani. Se scopriamo di averlo fatto, li cancelliamo.
Condividiamo i tuoi dati solo con fornitori di servizi che li trattano per nostro conto, secondo le nostre istruzioni e sulla base di un accordo sul trattamento dei dati (responsabili del trattamento):
Possiamo inoltre condividere i dati con i nostri consulenti professionali, tenuti alla riservatezza, o con le autorità quando la legge lo richiede.
Alcuni nostri fornitori hanno sede negli Stati Uniti o vi conservano dati, e possono usare anche data center in paesi dell’UE/SEE. I trasferimenti verso gli Stati Uniti si basano sul Data Privacy Framework UE-USA e Svizzera-USA quando il fornitore è certificato, e altrimenti sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea, riconosciute anche dall’autorità svizzera per la protezione dei dati (IFPDT). Puoi chiederci una copia di queste garanzie.
Puoi chiederci di:
Scrivi a hello@bitterterza.com. Ti risponderemo entro un mese. Potremmo chiederti prima di confermare la tua identità.
Puoi anche presentare un reclamo a un’autorità per la protezione dei dati:
Per proteggere i tuoi dati usiamo fornitori affidabili, connessioni cifrate (HTTPS) e accessi limitati. Nessun sistema è perfetto, ma se qualcosa va storto interveniamo rapidamente e, quando la legge lo prevede, informiamo te e le autorità.
Possiamo aggiornare questa informativa, per esempio quando aggiungiamo nuovi strumenti. La data in alto indica la versione più recente. Se una modifica è importante, la comunicheremo agli iscritti alla newsletter.