Última actualización: 22 de octubre de 2026
Este sitio web, bitterterza.com, es gestionado por KALIRO Sàrl, Rue de Chantepoulet 10, 1201 Ginebra (Suiza), titular de la marca Bitter TERZA ("nosotros"). Somos el responsable del tratamiento de tus datos personales: decidimos cómo se utilizan y respondemos de ello.
Para cualquier consulta sobre tus datos, escríbenos a: hello@bitterterza.com
Esta política se ajusta a la Ley Federal suiza de Protección de Datos (nLPD, en inglés nFADP) y, para quienes nos visitan desde la Unión Europea, al Reglamento General de Protección de Datos (RGPD).
| What | Data | Why | Legal basis (GDPR) |
|---|---|---|---|
| Newsletter sign-up | First name, surname, country, email address | To send you news, recipes, launches and events. Country lets us send content that fits your market and its rules on alcohol communication. | Your consent (Art. 6(1)(a)), given when you sign up. We then send you a welcome email confirming your subscription; if you did not sign up, or have changed your mind, one click on its unsubscribe link removes you. We keep a record of when and how you signed up. You can withdraw your consent at any time with the unsubscribe link in every email. |
| Emails to hello@bitterterza.com | Your name, email address and whatever you write to us | To answer you and follow up | Our legitimate interest in replying, or steps you ask for before an agreement (Art. 6(1)(f) or (b)) |
| Visiting the site | Technical data such as IP address, browser, device, pages requested and time of visit | To deliver the site, keep it secure and fix errors | Our legitimate interest in a working, secure site (Art. 6(1)(f)) |
| Age confirmation | Your yes/no age answer (stored in your browser for 90 days from your last visit) and your analytics choice (stored for 24 months) | To show the site only to people of legal drinking age, and to remember your choice so we do not ask on every visit | Our legitimate interest in responsible alcohol communication (Art. 6(1)(f)) |
| Location check for the age rule | Your IP address | To find the country you are visiting from, so the age gate applies that country's legal drinking age. Your IP address is sent to a small location service run on Cloudflare, used only for this check and not stored by us. | Our legitimate interest, and our responsibility, to keep alcohol content away from minors (Art. 6(1)(f)) |
| Website analytics (only if you agree) | Pages visited, how you reached the site, approximate location, device and browser type. Google Analytics 4 does not store your IP address. | To understand, in aggregated form, how the site is used and improve it | Your consent (Art. 6(1)(a)), given at the age gate. You can withdraw it at any time via "Cookie settings" in the footer. |
No vendemos tus datos ni los utilizamos para tomar decisiones automatizadas ni para elaborar perfiles.
Analítica web: si la aceptas en el control de edad, utilizamos Google Analytics (Google Ireland Ltd / Google LLC) para conocer, de forma agregada, cómo usan el sitio quienes lo visitan. Google Analytics 4 no almacena direcciones IP, y solo se activa si dices que sí. Si dices que no, no se instala ninguna cookie de analítica. Puedes cambiar tu elección en cualquier momento desde "Configurar cookies", en el pie de página. Consulta nuestra Política de cookies.
Este sitio y nuestra newsletter están dirigidos exclusivamente a personas con la edad legal para consumir alcohol en su país y, en todo caso, mayores de 18 años. No recogemos a sabiendas datos de menores de esa edad. Si descubrimos que lo hemos hecho, los eliminamos.
Solo compartimos tus datos con proveedores de servicios que los tratan por cuenta nuestra (encargados del tratamiento), siguiendo nuestras instrucciones y con un contrato de encargo de tratamiento:
También podemos compartir datos con nuestros asesores profesionales, bajo deber de confidencialidad, o con las autoridades cuando la ley lo exija.
Algunos de nuestros proveedores tienen su sede en Estados Unidos o almacenan allí los datos, y también pueden utilizar centros de datos en países de la UE/EEE. Las transferencias a Estados Unidos se basan en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. y Suiza-EE. UU. (Data Privacy Framework) cuando el proveedor está certificado y, en caso contrario, en las Cláusulas Contractuales Tipo de la Comisión Europea, que también reconoce la autoridad suiza de protección de datos (FDPIC). Puedes pedirnos una copia de estas garantías.
Puedes ejercer tus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento y portabilidad. En concreto, puedes pedirnos que:
Escríbenos a hello@bitterterza.com. Te responderemos en el plazo de un mes. Es posible que antes te pidamos que acredites tu identidad.
También puedes presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos:
Trabajamos con proveedores de confianza, conexiones cifradas (HTTPS) y acceso restringido para proteger tus datos. Ningún sistema es infalible, pero si algo falla actuamos con rapidez y te informamos a ti y a las autoridades cuando la ley lo exija.
Podemos actualizar esta política, por ejemplo cuando incorporemos nuevas herramientas. La fecha que figura al principio indica la versión vigente. Si el cambio es importante, lo comunicaremos a quienes estén suscritos a la newsletter.